タイトル回収
中国語でDX(デジタル・トランスフォーメーション）は「数码转型」です。
数码转型 shùmǎ zhuǎnxíng
DX(デジタル・トランスフォーメーション）
ちなみにデジタル化は「数码化」、デジタルシステムは「数码系统」
数码化 shùmǎ huà
デジタル化
数码系统 shùmǎ xìtǒng
デジタルシステム
今日の動画
ざっくり内容
シンガポールでは、20産業のデジタル化の青写真が徐々に更新され、飲食業が最初に恩恵を受けます。
外食産業は、新時代の産業用デジタル化の青写真の下でデジタル・トランスフォーメーションのペースを加速させます。
これはデジタル化の恩恵を受ける20産業の最初のもので、これまでに8万5000以上の企業が恩恵を受けています。
新時代の青写真は以下のように、より高度な統合ソリューションを幅広く提供します。
機械配達スタッフ、自動注文、スマートセントラルキッチン管理システムなどを含みます。
中小企業がデジタルシステムを強化して、バリューチェーン内の他のパートナーとの連携を強化するのを支援します。
デジタル化のさまざまな段階の新しいガイドを提供するだけでなく、サイバーセキュリティとデータ保護を強化します。
単語
数码化 shùmǎ huà デジタル化
食品服务业 shípǐn fúwù yè 飲食業
行业数码化 hángyè shùmǎ huà
業界のデジタル化
蓝图 lántú 青写真
数码转型 shùmǎ zhuǎnxíng
デジタルトランスフォーメーション（DX)
脚步 jiǎobù 足跡
至今 zhìjīn これまで
广泛 guǎngfàn 広範な
先进 xiānjìn 高度な
机器运送员 jīqì yùnsòng yuán 機械配達スタッフ
自动点餐 zìdòng diǎn cān 自動注文
智能中央厨房管理系统
zhìnéng zhōngyāng chúfáng guǎnlǐ xìtǒng
スマートセントラルキッチン管理システム
数码系统 shùmǎ xìtǒng
デジタルシステム
值链 zhí liàn
バリューチェーン
伙伴链接 huǒbàn liànjiē
パートナーとの連携
网络安全 wǎngluò ānquán
サイバーセキュリティ
数据保护 shùjù bǎohù
データ保護
今日のひとこと
食品服务业将在新一代的行业数码化总蓝图下，加快数码转型脚步。
Shípǐn fúwù yè jiàng zài xīn yīdài de hángyè shùmǎ huà zǒng lántú xià, jiākuài shùmǎ zhuǎnxíng jiǎobù.
飲食業は、新時代の産業用デジタル化の青写真の下でDX(デジタル・トランスフォーメーション）のペースを加速させます。
調べてみた：バリューチェーン
「值链 zhí liàn」は英語にすると「value chain」で、日本語では「バリューチェーン」となり「価値連鎖」とも呼ばれます。
よく似た言葉に「サプライチェーン」があり、こちらは「供給連鎖」と言われます。
サプライチェーンは、製造の原材料や部品から消費者の手元に届くまでを指します。例えば自動車会社は、部品を作る会社、部品の運搬、製品の販売などが含まれます。半導体が不足し電子機器が供給不足になったときにサプライチェーンという言葉がよく使われました。
バリューチェーンは競合他社と比較する際に使われる言葉です。
「製品の一連の価値（バリューチェーン）」「広告宣伝の一連の価値（バリューチェーン）」「販売コストの一連の価値（バリューチェーン）」などに分けて自社と競合他社を比較し、自社の優位な部分と劣っている部分を明確にし、改善に使われます。
サプライチェーンは製造から販売までの一連の流れを指します。
バリューチェーンはサプライチェーンの中身を「価値」ごとに分解して、一連の流れ（チェーン）として、分析し改善するために使われる枠組みです。
動画中に「中小企業がデジタルシステムを強化して、バリューチェーン内の他のパートナーとの連携を強化するのを支援します」と出てきています。
例えば、個人のハンバーガー店はマクドナルドのようなCMは打てませんが「広告宣伝のバリューチェーン」という観点から分析すると、例えばＳＮＳ映えするように「カラフルなバンズにする」「包装紙をカラフルにする」などの対応が考えられます。
「広告宣伝のバリューチェーン」として考えられるバリューチェーン内の他のパートナーとの連携とは「パン屋」や「包装紙メーカー」との連携になります。
自動発注システム、在庫管理システム等がデジタル連携されていれば個人商店や中小企業でもローコストで大手と戦える…ということなんですね。
シンガポールは国家レベルでDXを推進してあらゆる産業の効率化をサポートし価値を高める戦略のようです。
出典
YouTube：８world/８视界
©音読さん
コメント