ハロウィンに韓国の梨泰院（イテウォン）で起きた圧死事故を受けて、シンガポールでもクリスマスと年末の対策を講じたようです。
今日の動画
動画内容
来月、オーチャードロードの4か所（麒麟ビル、313サマセット ショッピングセンター、ナイツプロムナード、マンダリンショッピングギャラリー）でストリートパフォーマンスが再開されます。
警察は声明を発表し、国立芸術評議会および大道芸人と連絡を取った後、すべての関係者がより多くの群衆管理措置を実施することに同意しました。
ただし当局は、クリスマスイブに大勢の人が集まると予想しているため、12月24日の大道芸人によるパフォーマンスは不許可となっています。
大晦日の午後7時以降、マリナーベイ・ウォーターフロント・プロムナードとミストウォーク沿いの5か所でも一時的にストリートパフォーマンスが禁止されます。
語句
乌节路（Orchard Road）
wū jié lù
オーチャード ロード
重新
chóngxīn
もう一度、改めて
允许
yǔnxǔ
許可する
街头表演
jiētóu biǎoyǎn
ストリートパフォーマンス、大道芸
麒麟大厦(The Heeren)
qílín dàshà
麒麟ビル
313索美塞购物中心（313@somerset）
313 suǒ měi sāi gòuwù zhòng xīn
313 サマセット（ショッピングセンター）
骑士长廊(Knightsbridge)
qíshì cháng láng
ナイツ・ヴィレッジ
文华购物廊（Mandarin Gallery）
wén huá gòuwù láng
マンダリン・ギャラリー
沟通
gōutōng
コミュニケーションをはかる、意思を伝達する、交流する
管控
guǎnkòng
コントロールする
街头艺人
jiētóu yìrén
ストリートパフォーマー、大道芸人
元旦前夕
yuándàn qiánxī
大晦日（12月31日）
滨海湾滨海步道(Marina Bay Waterfront Promenade)
bīnhǎi wān bīnhǎi bùdào
マリーナベイ・ウォーターフロント・プロムナード
雾霭走道（Mist Walk）
wù’ǎi zǒudào
ミストウォーク
今日のひとこと
不过当局估计平安夜会出现大批人潮，因此12月24日不允许街头艺人进行表演。
Bùguò dàng jú gūjì píng’ān yèhuì chūxiàn dàpī réncháo, yīncǐ 12 yuè 24 rì bù yǔnxǔ jiētóu yìrén jìnxíng biǎoyǎn.
ただし当局は、クリスマスイブに大勢の人が集まると予想しているため、12月24日の大道芸人によるパフォーマンスは不許可となっています。
中国語で「ストリートパフォーマンス」
中国語でストリートパフォーマンスは「街头表演」です
ちなみにストリートパフォーマーは「街头艺人」
街头表演
jiētóu biǎoyǎn
ストリートパフォーマンス、大道芸
街头艺人
jiētóu yìrén
ストリートパフォーマー、大道芸人
調べてみた：【発音】シンガポールの人が集まる場所
乌节路（Orchard Road）
wū jié lù
オーチャード ロード
麒麟大厦(The Heeren)
qílín dàshà
麒麟ビル
313索美塞购物中心（313@somerset）
313 suǒ měi sāi gòuwù zhòng xīn
313 サマセット（ショッピングセンター）
骑士长廊(Knightsbridge)
qíshì cháng láng
ナイツ・ヴィレッジ
文华购物廊（Mandarin Gallery）
wén huá gòuwù láng
マンダリン・ギャラリー
滨海湾滨海步道(Marina Bay Waterfront Promenade)
bīnhǎi wān bīnhǎi bùdào
マリーナベイ・ウォーターフロント・プロムナード
雾霭走道（Mist Walk）
wù’ǎi zǒudào
ミストウォーク
出典・引用・参考
YouTube：８world/８视界
©音読さん
维基百科
ウィキペディア
百度百科
コメント