今日の動画
動画内容
政府は、個人用移動補助具の使用に関する規制や制限、使用できる条件を見直します。
運輸省の上級政務次官である馬炎慶は、議員からの質問に応えて「当局は毎日の通勤で移動補助具を必要としている人々がそのツールを利用できるようにしたいと考えている」と述べました。
当局はまた「一般市民とユーザーの安全に影響を与える誤用や乱用の事例が実際にある」と述べ、一般市民が当局に報告することを望んでいます。
馬炎慶「一般市民は《MyTransport.SG》アプリを使用して移動補助具の誤用や乱用の動画や写真を通報することが出来ます。陸路交通管理局（LTA）は誤用、規準にあわない使用、発生場所に基づいて精査します」
馬炎慶は「法執行官はすぐに到着できないが、そのような報告は補佐官に送られ、当局は関連する問題が頻繁に発生した地域でより多くの法執行措置を講じる」と述べました。
【補足】
シンガポールでは電動車椅子による事故が増えていて、問題になっているようです。
語句
行动辅助工具
xíngdòng fǔzhù gōngjù
移動補助具
错误使用和滥用
cuòwù shǐyòng hé lànyòng
誤用と乱用
举报
jǔbào
通報する
应用程序
yìngyòng chéngxù
アプリ、アプリケーション
视频
shìpín
動画、ビデオ
陆路交通管理局
lùlù jiāotōng guǎnlǐ jú
陸運局
信息
xìnxī
情報
执法人员
zhífǎ rényuán
法執行官
采取
cǎiqǔ
（措置などを）講じる、とる
执法行动
zhífǎ xíngdòng
法執行措置
今日のひとこと
确实存在错误使用和滥用，而影响公众和使用者安全的情况。
Quèshí cúnzài cuòwù shǐyòng hé lànyòng, ér yǐngxiǎng gōngzhòng hé shǐyòng zhě ānquán de qíngkuàng.
一般市民とユーザーの安全に影響を与える誤用や乱用の事例が実際にある。
中国語で「電動車椅子」
中国語で「電動車椅子」は「电动轮椅」です。
电动轮椅
diàndòng lúnyǐ
電動車椅子
行动辅助工具
xíngdòng fǔzhù gōngjù
移動補助具
調べてみた：電動車椅子と「シニアカー」
「シニアカー」は高齢者向けにつくられた電動車椅子で、道路交通法では「原動機を用いる身体障害者用の車いす」されていて、道路交通法上は歩行者扱いとなるため、運転免許証は不要
「シニアカー」はウィキペディアによると…
・シニアカーは電動車椅子の一種
・高齢者向けに製造された三輪または四輪の一人乗り電動車両
・道路交通法上は車両ではなく歩行者扱いとなるため車道ではなく歩道を通行
・運転免許証は不要
シニアカーの呼称は様々で…
・スズキでは「セニアカー」の商標を使用
・日本工業規格では「ハンドル形電動車いす」
・道路交通法では「原動機を用いる身体障害者用の車いす」
・製造メーカーあるいは販売店によっては「電動カート」
もう一つ調べてみた：「MyTransport.SG」とは？
「MyTransport.SG」はシンガポールのバスやMRT（列車・地下鉄など）の情報アプリ
シンガポール政府のサービスで、旅行者でも利用可能です。
「MyTransport.SG」と検索するとシンガポール陸運局 (LTA) のサイトが出てきます。
アプリをダウンロードしたい場合はGooglePlayで「MyTransport.SG」を検索すると出てきます。
出典・引用・参考
YouTube：８world/８视界
©音読さん
维基百科
ウィキペディア
百度百科
コメント