【シンガポールのニュース】SingpassアプリでデジタルCHASカード

経済・デジタル
2023.04.29

シンガポールは行政でもIT先進国のイメージがありますが、今回はシンガポールのマイナポータル「Singpassアプリ」の中に「シンガポールの健康保険証（CHASカード)」のデジタル版が出来たという話題です。

今日の動画

8world(2023/04/27) 卫生部将在Singpass推出数码CHAS卡

要約

  • シンガポールには現在日本の健康保険証に相当する「CHASカード」がある
  • 明日から（日本のマイナポータルにあたる）「Singpassアプリ」内に「デジタルCHASカード」ができる

内容

保健省は明日から（シンガポール版マイナポータル）「Singpassアプリ」で（デジタル健康保険証）「デジタルCHASカード」のサービスを開始します。

保健省によると「CHASカード」を持っている住民は、プログラムに参加している病院や歯科医院で診察を受けて医療手当（保険医療）を受ける際に、現在の「CHASカード」の提示か「デジタルCHASカード」の提示かを選べるようになります。

現在「CHASカード」を持っている15歳以上の住民は、新たに申請する必要なしに「Singpassアプリ」で「デジタルCHASカード」を使用できます。 

最近「CHASカード」加入した人や少し前に更新した人には、当局が承認後にSMSを送信します。SMSを受け取った翌日から「デジタルCHASカード」が使用できます。

タイトルを中国語で発音してみよう

保健省はSingpassで「デジタルCHASカード」をはじめます。
卫生部将在Singpass推出数码CHAS卡。
Wèishēng bù jiāng zài Singpass tuīchū shùmǎ CHAS kǎ.

CHASとは？

CHASは Community Health Assist Scheme の略で、中国語では「社保援助计划」です。
日本で言う国民健康保険制度です。

シンガポールの保険省のPDFによると…「中低所得層」の医療支援制度なんですね。

社保援助计划 (Community Health Assist
Scheme，简称CHAS)能帮助中低收入的新加坡
家庭，在靠近他们住家参与此计划的私人诊所或
牙科诊所看诊时，享有医疗津贴。
保健援助持卡者与建国一代持卡者只需在登记
时，出示您的保健援助卡或建国一代卡及身份
证，便可在任何CHAS诊所享有医疗津贴。15岁
以下持卡者则需出示保健援助卡及出生证书/学
生证。
CHAS诊所均张贴CHAS标志，以便识别。

https://www.moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/schemes-subsidies/chas/chas_brochure_chinese-(jun-2017).pdf

「CHASカード」の中国語

日本でいう健康保険証
社保援助计划卡
shèbǎo yuánzhù jìhuà kǎ

「デジタルCHASカード」の中国語

数码社保援助计划卡
shùmǎ shèbǎo yuánzhù jìhuà kǎ

Singpassアプリ

日本でいうマイナポータル
Singpass应用程序
singpass yìngyòng chéngxù

CHASのサイト

正確な情報はCHASのサイトで直接ご確認下さい…https://www.chas.sg/

シンガポールと日本の比較

シンガポール日本
Singpassマイナンバー
Singpassアプリ
（Singpass应用程序）		マイナポータル
CHASカード
（社保援助计划卡）		健康保険証もしくは
健康保険証として使えるマイナカード
デジタルCHASカード
（数码社保援助计划卡）		日本にはない

★日本のマイナポータルで受診履歴や薬の記録は確認できますが、受診時はマイナカードが必要です

そもそもマイナポータルにログインするのにマイナカードが必要だし…


出典・引用・参考・ほか

YouTube：８world/８视界

©音読さん
pixabay

维基百科、ウィキペディア
百度百科
Google翻訳
搜狗输入法
Weblio日中中日辞典 日中・中日

にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ

にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました