【シンガポールのニュース】センバワンヒルズ・フードセンターが5月1日にリニューアルオープン

生活・ニュース

2023.08.112023.05.03

シンガポールのニュースを見ていると「ホーカーセンター」が新しく出来たとか、改装が終了したという記事がよく出てきます。

シンガポールの「ホーカーセンター」は国家が管理している施設です。

以前、新興団地が完成したというニュースを見ましたが、最初に完成したのは病院でも、図書館でも、幼稚園でもなく「ホーカーセンター」で驚きました。

それだけシンガポールの人にとって大切な場所なんですね。

ちなみに本日（2023年5月2日）のレートは1シンガポールドル（SGD)：102.91 円でした。
0.1元（SGD)なら10円ちょっとの値上げです。
3元（SGD)セットは310円くらいでしょうか。

目次

今日の動画
「三巴旺山熟食中心」に行きたい？
1. ホーカーセンター（ホーカーズ）の関連記事
2. NEAとは？
出典・引用・参考・ほか

今日の動画

8world(2023/05/01) 三巴旺山熟食中心重开部分摊位起价或推经济餐

要約

センバワンヒルズ・フードセンターが改装して5月1日にリニューアルオープンした
物価高騰で値上げした店舗もあるが、セットメニューでお得感を出す店舗もある
ホーカーセンター全体で自閉症の人達などを応援するための優待がある

内容

「センバワンヒルズ・フードセンター」は3ヵ月の改装工事を経て本日再オープンします。

価格の高騰に直面して一部の店舗は0.10元～0.50元の値上げをしましたが、値上げしないでお得なセットメニューを始めた店舗もあります。

メーデーの日「センバワンヒルズ・フードセンター」がリニューアルオープンして多くの人出でにぎわいました。

36店舗のうちの約6割が営業を開始しています。

ある店舗は10年以上値上げしていませんでしたが、コスト上昇に対応するため0.10元値上げすることにしました。店主は集客のために3元のお得なセットを発売する予定です。

店主

私たちのホーカーセンターは店舗数も少ないので選択できるメニューも多くありません。
セットメニューを売ると売上を増やすことができます。

お得な価格のため、開店から3時間で売り切れてしまう屋台もあります。

店主

お得なセットメニューは3元で、肉多めは3.50元です。
通常、値段を下げるために安い米にかえますが、当店では良い米を使い続けています。

このホーカーセンターでは自閉症患者などを支援するために、一部の店舗で約20%割引をしたり、無料の食事を提供しています。

ホーカーセンター会長

ホーカーセンター会長

今みんな経済的に大変なので、私たちはできる限り彼らを支援します。
私たちのホーカーセンター全体が自閉症患者さんを優遇しています。
ご利用の際は（保健福祉手帳のような）カードをご提示下さい。

改装後も店舗の賃料は値上げされていませんが、豚肉などの食材の価格は上昇しています。

一部の店舗は価格を上げて生計を立てなければなりません。

再開して少し値上がりしましたが、それでも他所より安いです

価格はまだ維持されています。
値上がりしないことを祈ります。

少し価格を調整するくらい何でもありません。

ホーカーセンターは休業して、テーブルと椅子を追加したり、カーテンの設置したり、換気システムの改善するなどの改装しました。

改修してより快適に食事を楽しめるようになりました。

タイトルを中国語で発音してみよう

「センバワンヒルズ・フードセンター」が再開しました。
三巴旺山熟食中心重开。
Sān bā wàng shān shúshí zhōngxīn chóng kāi.

一部、値上がりする店舗や、お得なメニューを始める店舗があります。
部分摊位起价或推经济餐。
Bùfen tānwèi qǐjià huò tuī jīngjì cān.

「三巴旺山熟食中心」に行きたい？

「三巴旺山熟食中心」をネットで検索する際は「Sembawang Hills Food Centre」で検索すると出てきます。

NEAの公式サイトによると…

英語では「Sembawang Hills Food Centre」
住所は： 590, Upper Thomson Road, S(574419)

ホーカーセンター（ホーカーズ）の関連記事

「食器の片付け方」のルールが変わっています。

昔と違って、食べ終わった食器やトレイは返却棚に片付けるルール（法律）になっています。

久しぶりにシンガポールに行く方はお気を付けください。

NEAとは？

「小贩中心・熟食中心（ホーカーセンター）」は国家が管理しています。
その監督官庁がNEA「国家環境局」です。

NEAは「National Environment Agency」の略
中国語では「国家环境局」になります。

NEAのホーカーセンター管理サイト　https://www.nea.gov.sg/our-services/hawker-management

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ウー・ウェンパン+ 28cm IH対応一式ウーウェンパンウーウェン日本製北陸アルミニウム IH フライパン深型軽量万能便利お手入れ簡単【プレゼントキャンペーン：当ショップ製作のオリジナルレシピ&蒸し紙&ステンレスボール】
価格：17,600円（税込、送料別) (2023/5/2時点)

楽天で購入

出典・引用・参考・ほか

YouTube：８world/８视界

©音読さん
pixabay

维基百科、ウィキペディア
百度百科
Google翻訳
搜狗输入法
Weblio日中中日辞典日中・中日

にほんブログ村海外生活ブログシンガポール情報へ

にほんブログ村

にほんブログ村外国語ブログ中国語へ

にほんブログ村

PVアクセスランキングにほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました