【シンガポールのニュース】ヘン・スイキャット副首相が「潮州八邑会館」でスピーチ

以前「福建会館」の記事を取り上げました。

今回は「潮州」系のニュースがあったので軽い気持ちで読んでみました。

さらっと「義安公司」との訴訟も和解予定とあり…調べてみました。

シンガポールは多民族国家であると同時に、華人社会も様々な出身地と言語の人がいて、同じ地域出身のコミュニティ内でも摩擦は生じる…複雑すぎる！

今日の動画
「潮州八邑会館」と「義安公司」
ヘン・スイキャット副首相ってどんな人？
出典・引用・参考・ほか

今日の動画

8world(2023/05/02) 王瑞杰：疫情期间潮州八邑会馆积极做出贡献突破疫情局限

要約

王瑞杰（ヘン・スイキャット）副首相が「潮州八邑会館」の総会でスピーチした
「潮州八邑会館」は科学技術と革新を身につけ、若者に寄り添うだけでなく、年内に憲章を改訂する
義安公司との訴訟も今月中に和解を予定している

内容

副首相兼経済政策調整大臣の王瑞杰（ヘン・スイキャット）氏は、技術革新が飛躍的に進歩し、企業と労働者に大きなチャンスをもたらしていると述べました。

その中で、潮州八邑会館も新たなチャンスをつかみ、わが国の経済と企業変革を推進し、将来の課題に対応するよう呼びかけました。

副首相は夕方、潮州八邑会館の新理事会の発足式に出席した際、会館はコロナ禍の期間中に積極的に予防対策に貢献してくれたと述べました。

また、副首相は、コロナ後のチャンスを積極的につかむよう各方面に呼びかけました。

ヘン・スイキャット（王瑞杰）副首相兼経済政策調整大臣

過去数年間、皆様の緊密な協力により、産業変革の青写真は良い成果を上げてきました。
潮州八邑会館のメンバーが引き続きチャンスをつかみ、地元の企業や労働者により多くの機会を創出することを願っています。

潮州八邑会館の第47回取締役会は、潮州の豊かな音楽の中で新たな就任の宣誓を行います。

会館は科学技術と革新を身につけ、若者に寄り添うだけでなく、年内に憲章を改訂したいとしています。

同時に義安公司との訴訟も今月中に和解を予定し、これを新理事会の発展のきっかけにし、国内外の潮社、団体との協力を促進することを望んでいます。

タイトルを中国語で発音してみよう

コロナ期間中、潮州八邑会館は流行の限界を突破するために積極的に貢献しました。
疫情期间潮州八邑会馆积极做出贡献突破疫情局限。
Yìqíng qíjiān Cháozhōu bā yì huìguǎn jījí zuò chū gòngxiàn túpò yìqíng júxiàn.

「潮州八邑会館」と「義安公司」

「潮州八邑会館」とは？

「潮州八邑会館」公式サイトより…

「潮州八邑会館」は1929年に設立された潮州方言グループの会館
「八邑」はかつて潮州に属していた8つの県（朝安、掲陽、澄海、朝陽、普寧、恵来、饒平、南澳）を指している
これまでの会員は5000人を超える
会館はTeng Road（登路）にある
社会、経済、教育を通じて潮州文化を積極的に宣伝している
潮州人はシンガポールの華人の20%を占め、シンガポールの発展に大きな影響を与えてきた
創設者の林義順などの有名な先駆者はシンガポールの経済発展に重要な貢献をしてきた

于1929年成立的潮州八邑会馆是潮州方言族群的地缘性会馆。“八邑”指过去属潮州府的八个县，即潮安、掲阳、澄海、潮阳、普宁、惠来、饶平和南澳。

会员至今已达5000多名，他们来自各行各业，其中包括各界社会贤达。自2013年5月，郭明忠博士当选会长，更致力于加强潮人之间的联系与团结。

座落于登路的潮州大厦这座具有历史意义的建筑物，会馆通过各种社会、经济和教育渠道，积极推广潮州文化。

潮州人占本地华人人口的20％，对新加坡发展起着深远的影响。

著名先驱人物，如会馆的创始人林义顺等都对新加坡经济发展有着至关重大的贡献。他们是商人，也是备受景仰的社区领袖。
http://teochew.sg/%e5%85%b3%e4%ba%8e%e4%bc%9a%e9%a6%86/

「潮州八邑会館」公式サイト：http://teochew.s

「義安公司」とは？

「義安公司」公式サイトより…

「義安公司（Ngee Ann Company）」は非政府組織によって組織された慈善団体である
1845年に佘有進が率いる広東省の潮州人々によって、シンガポールの潮州移民の宗教と福祉のニーズに対応するために設立された
「義安」は潮州のかつての省都の名称、「公司」は英語のcompanyの意味
シンガポールの教育、文化、福祉、特に教育に積極的に参加している
人種、言語、宗教、社会的地位に関係なくコミュニティにサービスを提供し、シンガポール社会の改善に大きく貢献してる
同社の中核ビルである「義安城（Ngee Ann City）」はオフィスビルとショッピングセンター
同社は「義安城」から得た収益で社会に貢献している

義安公司是一个由民间组织的慈善机构，成立于1845年，是由以佘有进先生为首的一群来自广东省的潮州人所创办。由于以前潮州的省府称为義安郡，因此以義安为名。英文名称中的‘Kongsi’意即公司。義安公司最初成立的宗旨在于照顾新加坡潮州移民的宗教与福利需求，包括他们的身后事。随着潮州社群的扩大与兴旺，公司在继承潮州人创业精神的同时，开始把焦点放在年轻人的需求上，并积极地参与新加坡的教育、文化与福利事业，特别是教育方面。

嗣后，公司逐渐地发展成为新加坡主要的慈善机构之一，并且不分种族、语言、宗教和社会地位，把服务推广到社区，对提升新加坡社会作出了显著的贡献。此外，公司的地标建筑、优质教育学府以及对文化事业的积极参与，也给新加坡的许多代人留下了深刻的印象。

公司的核心建筑義安城，是一座宏伟壮观的办公楼与高尚的购物中心，公司运用从義安城得到的收益继续为社会作出贡献。
https://thengeeannkongsi.com.sg/zh/

「義安公司」公式サイト：https://thengeeannkongsi.com.sg/zh/

「潮州八邑会館」と「義安公司」の関係

「潮州八邑会館」と「義安公司」は対立と和解を繰り返している

シンガポールの大手新聞社「聯合早報」の特集サイト「看懂潮社分裂　义安与八邑的分分合合」https://interactive.zaobao.com/2019/teochew-feud/からざっくり要約すると…

1845年に「甘密王」余有進らが「義安公司」を設立、1927年に余家の独占を不服とする「林義順」らが出て潮州人社会が分裂、1929年に両者が和解し「林義順」らが「潮州八邑会館」が設立、余家独占は終了。

1933年：「義安公司」が慈善団体になり両組織の蜜月期間が始まり、1963年には新しく完成した「潮州大厦」に双方同居。

2007年から双方のリーダーに亀裂が生じ始める
　・2009年に「義安公司」からに「八邑会館」自動割り当てされていた入金が停止
　・2011年に「義安公司」会長と「澄海会館」会長が個人として登録した「潮州総会」が発足し「八邑会館」が反発
　・2017年に「義安公司」は「八邑会館」に「潮州大厦」からの移転を要求
2019年に論争は民事訴訟へとエスカレート

おまけ：「福建会館」

ヘン・スイキャット副首相ってどんな人？

★ヘン・スイキャット（「杰」は日本の漢字では「傑」）
王瑞杰
Wáng Ruìjié

中国語版ウィキペディアによると…ヘン・スイキャット副首相は潮州系華人です。
リー・シェンロン首相の後継者でしたが2021年に次期首相候補を辞退しています。
（2020年の総選挙で勝利したんですがあまり良い結果でなかったのが原因らしい）
現在の次期首相候補はローレンス・ウォン（黄循財）副首相です。

王瑞杰（英语：Heng Swee Keat，1961年4月15日—），新加坡政治人物，祖籍广东潮州。现任人民行动党主席和新加坡副总理。曾于1997年至2000年间担任时任内阁资政李光耀的秘书，2005年至2011年间任新加坡金融管理局局长，2011年至2015年任新加坡教育部部长，2015年至2021年任新加坡财政部长。曾于2019年5月1日接任副总理，继续兼任财政部长、未来经济委员会主席、国家研究基金主席。2021年4月8日请辞新加坡第四代团队领军人物，2021年5月14日，辞去财政部长职务。

（中略）
2019年4月23日，新加坡总理李显龙宣布改组内阁，任命王瑞杰为副总理。他于同年5月1日就任。2020年新加坡大选，同党国会议员林瑞生引退，王瑞杰因而从长期经营的淡滨尼集选区转战林瑞生原先代表的东海岸集选区。投票后，王瑞杰53.41%得票率胜过工人党，惟此次东海岸集选区得票率创下了人民行动党的最差纪录，与前次大选相较也降低了7%得票率。2021年4月8日，王瑞杰向李显龙请辞新加坡第四代团队领军人物，宣布不会接替李显龙出任新加坡总理和人民行动党秘书长，并会卸下财政部长一职。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%91%9E%E6%9D%B0

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

マティス・「大きな赤い室内」
価格：10,800円（税込、送料無料) (2023/5/3時点)

楽天で購入

出典・引用・参考・ほか

YouTube：８world/８视界

©音読さん
pixabay

维基百科、ウィキペディア
百度百科
Google翻訳
搜狗输入法
Weblio日中中日辞典日中・中日

にほんブログ村