【シンガポールのニュース】競馬場閉鎖後の対応の続報

経済・デジタル

来年2024年にシンガポールの競馬場が閉鎖されます。

そのニュースはすでに報道機関で報道済なので、スタッフの様子やインタビューのニュースを見てみます。

影響は、馬主、ジョッキー、調教師、スタッフなどに及んでいるようです。

今日の動画

8world(2023/06/06) 练马师协会召开紧急会议 讨论练马师旗下近500名雇员未来去向

内容

競馬が来年終了するというニュースが広まったことを受け、調教師協会は本日緊急会議を開き、厩舎の従業員と馬をどのように再編すべきかを協議しました。

約500人の従業員と、700頭の馬に影響を受けます。

これらの人々は競馬会に所属しておらず、労働組合にも参加していないので、将来の行き先が不確定になっています。

チャンピオン騎手の郭炜洪は10歳から乗馬を始め、この業界に約20年間携わっています。

彼は競馬会に雇用されていないフリーランスであり、今後は海外での活動を考えなければなりません。

6年目の研修騎手であるフィズも別の道を模索するつもりです。

研修騎手<br>フィズさん
研修騎手
フィズさん

父の修理工場で働くかもしれません。
フルタイムの仕事が見つかるまでは、パートタイムのドライバーとして働くかもしれません。

80万SGDを投資し11頭の馬を所有している馬主は、巨額の損失を被ることになると驚いています。

地元の馬主<br>(音声)
地元の馬主
(音声)

競馬会は知っていたのに、私達には通知がありませんでした。
私たちは2月と3月にたくさんの馬を購入しました…

厩舎の管理を担当する22人の調教師も緊急会議を開催し、従業員や馬の対応について話し合いました。

シンガポール調教師協会会長<br>クライメンス氏
シンガポール調教師協会会長
クライメンス氏

私たちの最大の懸念は、シンガポール競馬会が状況に適切に対処し、予測不可能な状況を回避できるかどうかです。
馬主や騎手は別の機会を探しており、調教師や従業員も他の機会を求めています。

調教師協会は今後数日間でさらに会議を行い、支援方法を模索する予定です。
そして今後16か月以内に従業員と馬にどのように対応するかについても協議します。

シンガポール競馬会は当メディアの取材に対して「現在、馬主を支援するために2つの主要な取り組みがある。馬主に対しては、最後のレースまで馬を出走させることを奨励し、馬の輸出に関しても支援する用意がある。また調教師については、競馬会が人材紹介会社への連絡を支援し、困っている人が再就職できるよう支援する」と回答しました。

シンガポール労働者組合連合会は、影響を受けた人々に対して労働組合の雇用と研修センターに支援を求めるよう呼びかけています。

要約

シンガポール競馬会が予定している支援
・馬主に対しては、最後のレースまで馬を出走させることを奨励し、馬の輸出に関しても支援する
・調教師に対しては、競馬会が人材紹介会社に協力をあおぎ、再就職できるよう支援する

「シンガポール競馬会」とは?

シンガポールターフクラブ(シンガポール競馬会)
Singapore Turf Club
新加坡赛马公会
Xīnjiāpō sàimǎ gōnghuì

シンガポールターフクラブHPより…

1842年:スコットランドの商人ウィリアム・ヘンリー・マクロード・リードと競馬愛好家のグループによって「シンガポール・スポーツクラブ」が設立される
1924年:名前を「シンガポール・ターフ・クラブ」に変更
1933年:ブキ・ティマ競馬場の開設
1999年:クランジ競馬場へ移転

******************
気に入っていただけたら
ブタをポチ押しお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

にほんブログ村へ

出典・引用・参考・ほか


YouTube:8world/8视界
©音読さん
pixabay
いらすとや
维基百科ウィキペディア
百度百科
Google翻訳
搜狗输入法
Weblio日中中日辞典 日中・中日
コトバンク

シンガポールの中国語 - にほんブログ村 PVアクセスランキング にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました